笛瀟．凡境．蕭瑟山水

最近看了幾本書
除了小川洋子的《博士熱愛的算式》和《婆羅門的埋葬》外
還有Mitch Albom的《最後14堂星期二的課》和《在天堂遇見的五個人》
在閱讀過後，有種心逐漸敞開的感覺


《婆羅門的埋葬》是我第一次接觸的小川洋子的作品
一開始，只是剛好博客來在特價，兼又被封面的圖案和推薦文吸引
在看了作者簡介後，我突然很慶幸自己是先看了這部作品
因為若照簡介中所說，她以前的作品並非我喜歡的類型
如果我看的是她早期的作品，可能我再也不會對這個作者提起興趣
就像夢枕獏一樣－－
如果我先看了《鳥葬之山》或《幻獸少年》
就算《陰陽師》再怎麼熱門，我也不會想去看它

《婆羅門的埋葬》是一部平淡中有深情的作品
內容簡而言之，就是一個人和一隻動物短暫的生活記事
沒有明顯的高潮迭起，沒有濃厚黏稠的情感，沒有刺激懸疑的劇情
有的，就是如溫水般的情緒
像是在閒話家常，卻又讓人深刻地感覺到那溶化在字裡行間的感情
「婆羅門」的姿態、「婆羅門」的淘氣、「婆羅門」的沉思
「婆羅門」的尾巴、「婆羅門」的依賴、「婆羅門」的離去
在作者清爽乾淨的筆下，「婆羅門」既普通又不可思議
闔上書頁，閉上眼
「婆羅門」彷彿能在張開眼的瞬間，尾巴甩著甩著，在腳踝邊磨贈

書看完了，但故事仍在繼續著，像小河源源不絕地注入大海


看完了《婆羅門的埋葬》，我立刻到圖書館借了《博士熱愛的算式》
《博士熱愛的算式》，是作者轉變寫作風格的代表作
比起新作品《婆羅門的埋葬》，此書中，人的情緒表達濃了幾分
只有八十分鐘記憶的博士，對數學的情感，數字的奇妙意義...
書中提到了許多的數學，卻讓人看得十分舒服
就像是在聽一個故事，一個數字的故事，一個算式的故事
就像管家說的，博士是很棒的數學老師
彷彿出自本能似的，一組普通的數字在他口中說出，就像一個故事
博士的遭遇讓人難過、遺憾
但不知怎地，又會有"替他難過是種褻瀆"的感覺

在最後一頁，我眼眶紅了，也笑了

看著那張「我的記憶容量只有八十分鐘」的紙條，博士哭了
緊緊抱著江夏的棒球卡，博士的感受，深深地刻劃在我心底


Mitch Albom的《最後14堂星期二的課》和《在天堂遇見的五個人》
說真的，當初只是拿來湊本數而已，由此，我真的對自己感到慶幸
因為這樣的選擇，我擁有了不少好書
《最後14堂星期二的課》還在閱讀中，就先不談了

我很少會主動去看西方的文學作品，原因之一是翻譯的問題
西方的文法在翻成中文後，有時會變得很拗口難讀
最富盛名的《哈利波特》和《魔戒》，就讓我看到頭痛反胃－－
並不是內容的問題，而是文字
因此，只要是西方文學，我總是當作候補，甚至不加進考慮之列

而Mitch Albom的這兩本書，讓我很想對翻譯者表達至上的感謝

這兩本書，都是過去和現在交織而成
《在天堂遇見的五個人》中，流暢地敘說著維修工人艾迪的一生
艾迪一點一點地回溯著過去，重新看著自己
疑惑、排斥、內疚、過去的傷口，每一個改變自己人生的點的真實意義
意外的發生，贖罪與懺悔，什麼才是真實的？感情是真的
在天堂，沒有誰對誰錯的論述
只有人最真摯的情感，以及「原諒」

一個人的一生，影響著許許多多人的生命路程
在天堂，我們會遇見哪五個人呢？




我喜歡看書，看懂得「說故事」的書