笛瀟．凡境．蕭瑟山水

貓，要怎麼彈？在翻開《彈貓老人歐魯歐拉內》前，我還在自我說服這可能是一種隱喻。

想太多。

譯者茂呂美耶小姐說，這本書當時是以國高中生為對象，算是現在所謂的「輕小說」－－我完全不這麼認為。確實，《彈貓老人歐魯歐拉內》是部輕鬆、奇幻、浪漫走向的小說，但若要與現下大部分的「輕小說」們相比，內裡蘊涵的格局可就差得多了；這樣的一本書，與其給現在某些令人不禁搖頭的國高中生們糟蹋，還不如讓年紀稍長、極需在課業和工作中取得喘息空間的人，從中得到些許心靈撫慰。

《彈貓老人歐魯歐拉內》中，那一連串、甚至橫跨數面的「貓聲」令我印象深刻，初讀時，我一直摸不著頭緒，因為無法將那些文字組成能聽得見的聲音；後來想想，這些文字的出現應該本就不是為了描述「真實」的聲音，而是像黑暗中的「不好的東西」、夢幻般的夢雪蝶、只聞其聲的天竺風鈴草、隨人心化作不同樣貌的雪夜草......，彈貓老人所彈出的聲音，是否也是如此？

夢枕獏的簡潔寫作特色，也在《彈貓老人歐魯歐拉內》中；感覺隨著字句一步步前進，彷彿置身於其中，彷彿自己也在彈奏那三隻嗜酒的可愛貓兒。彈貓的老人，歐魯歐拉內，是個如風般自由自在的老人，在書中的各段故事裡對老人外在形象的描述，都令人感到十分溫暖；即使故事中有危難、有陰鬱，但老人的存在也彷彿不只對故事中人、也對讀者下了不可思議的「咒」－－不會有事的。

《彈貓老人歐魯歐拉內》裡，沒有老生常談的大道理，沒有讓人熱淚盈眶的感人故事，也沒有引發提筆寫筆記的反射動作的勵志小語－－所以，《彈貓老人歐魯歐拉內》是本可以看得很輕鬆、無須一字一句琢磨其意味的書；不需要想太多，就讓歐魯歐拉內和伊魯伊内豆、瑪蕾豆、小芙蓮帶領著，一起在文字構築成的樂色空間中，等待夢雪蝶、聆聽天竺風鈴草、尋找雪夜草，直到獏吞噬了所有的想像，闔上書為止。