笛瀟．凡境．蕭瑟山水

【文章日期：2024年3月初】

如果不是某個原因(後面說)，〈百密一疏少女心〉可以在我心目中的乙女AVG排行一舉殺入前三名，但即使如此，進前五依然沒問題~2024開春就這麼猛，我開始擔心後面怎麼辦了......

當初有多期待〈赤與燈皆有詭異集冊〉中文版，開玩之後就有多失望－－

X的代理商你是沒付譯者薪水/報酬逆！

不是這款不好玩，而是我根本開章就怒到玩不下去！最近、之前的遊戲翻譯文本也有一點問題(主要是對岸用語過多和簡轉繁錯誤)，但皺個眉還能玩過去，沒想到〈赤與燈皆有詭異集冊〉還能更糟糕：

簡轉繁錯字、同音或類似音錯字、對岸用語、用詞錯誤、語意錯誤、內容與情境不符(連我都能聽出來的程度)、莫名咬文嚼字(我很肯定原文只是普通口語)、未做潤飾......最扯的是不只有明顯翻錯的，居然還有整、段、未、翻、譯的日文原文！！！看到這個我是真氣到直接把遊戲關掉了啊X！！！🤬🤬🤬

總之在它更新/更正之前，我是不會再開的，真他X的^#$!%@!*&......

【文章日期：2023年12月底】

昨天把〈JACK JEANNE〉的女主個人線跑完啦~~順便也跑出了配角END，至於其他沒什麼興趣且必須從頭專一選擇(=有幾人就要重玩幾次)的青梅妹、白饅頭男、捲捲頭補習班老闆以及Bad End扭曲男就不玩了，太累。

【文章日期：2023年12月底】

重申一次，〈JACK JEANNE〉是我今年最推的遊戲，沒有之一！

然後我要給過去幾天的自己一個頭槌，居然因為那個有點麻煩的存讀檔方式而漏掉了好多日常劇情啊啊啊啊！不可原諒！於是再全部重玩一遍......嗎？😳

【文章日期：2023年12月下旬】

在進行〈JACK JEANNE〉同期生們的路線前，我要再一次向石田翠老師(總製作人)和十和田シン老師(劇本編寫)致敬－－以及控訴😂！劇情黨我受到了重傷害，以後都玩不了別的遊戲(尤其是乙女AVG)怎麼辦啊啊啊！